-
1 точность
точность ж Genauigkeit f, Exakt|heit f (о данных и т. п.); Präzision f (о приборах, измерениях); Pünktlichkeit f (пунктуальность) в точности genau (so) с точностью до одной десятой bis zu einer Genauigkeit von Null Komma eins повышенной точности (о приборе и т. п.) hoher Präzision -
2 точность
точность Exaktheit -
3 точность
жен. exactness, precision;
(правильность) accuracy;
(пунктуальность) punctuality с точностью часового механизма ≈ like clockwork с точностью до 0,1 ≈ to within 0,1 (читается point one) точность хода ≈ (часов) accuracy movement точность перевода ≈ faithfulness/fidelity/accuracy of a translation в точности ≈ exactly, precisely;
(пунктуально) punctually;
(правильно) accurately;
(буквально) to the letterточн|ость - ж. precision, exactness;
(правильность) accuracy;
(пунктуальность) punctuality;
абсолютная ~ absolute accuracy;
возможная ~ possible accuracy;
~ документов accuracy of documents/records;
максимальная ~ maximum accuracy;
необходимая ~ requisite accuracy;
с ~остью до... to an approximation of...;
с ~остью до одного градуса to the nearest degree;
с ~остью часового механизма with clock precision;
в ~ости exactly;
(буквально) to the letter;
в ~ости исполнить carry out to the letter;
~ый
1. precise, exact;
(правильный) accurate;
~ое время exact time;
~ые весы accurate scales;
~ые приборы precision instruments;
~ая копия exact copy;
~ый перевод accurate translation;
~ый расчёт времени accurate timing;
~ый адрес exact address;
~ые инструкции precise instructions;
чтобы быть ~ым... to be precise...;
2. (о человеке) punctual;
~ые науки exact sciences.Большой англо-русский и русско-английский словарь > точность
-
4 точность
ж.1) esattezza, precisione; fedeltàточность перевода — esattezza / fedeltà della traduzioneдля точности — per la precisione / l'esattezza2) ( пунктуальность) puntualita; massima accuratezzaс точностью до одной минуты — da spaccare il minutoв точности — con esattezza / precisione / puntualitaдо точности прост. — molto dettagliamente, in modo particolareggiato / circostanziato; fino all'ultimo dettaglio -
5 точность
ж.exactitude f, précision f; ponctualité f ( пунктуальность); fidélité f ( верность)с точностью до 0,1 — à 0,1 prèsв точности — exactement, précisément; ponctuellement ( пунктуально); fidèlement ( верно); à la lettre ( буквально) -
6 точность анализа
Большой англо-русский и русско-английский словарь > точность анализа
-
7 точность аппроксимации окружности
Большой англо-русский и русско-английский словарь > точность аппроксимации окружности
-
8 точность в пределах
Большой англо-русский и русско-английский словарь > точность в пределах
-
9 точность в пространстве
Большой англо-русский и русско-английский словарь > точность в пространстве
-
10 точность воспроизведения
Большой англо-русский и русско-английский словарь > точность воспроизведения
-
11 точность воспроизведения частоты
Большой англо-русский и русско-английский словарь > точность воспроизведения частоты
-
12 точность выдачи
Большой англо-русский и русско-английский словарь > точность выдачи
-
13 точность вычислений
Большой англо-русский и русско-английский словарь > точность вычислений
-
14 точность геометрических размеров
Большой англо-русский и русско-английский словарь > точность геометрических размеров
-
15 точность градуировки
Большой англо-русский и русско-английский словарь > точность градуировки
-
16 точность данных
Большой англо-русский и русско-английский словарь > точность данных
-
17 точность дебитомера
Большой англо-русский и русско-английский словарь > точность дебитомера
-
18 точность дистанционная
Большой англо-русский и русско-английский словарь > точность дистанционная
-
19 точность задания температуры
Большой англо-русский и русско-английский словарь > точность задания температуры
-
20 точность измерений
observation(al) accuracyБольшой англо-русский и русско-английский словарь > точность измерений
См. также в других словарях:
Точность — средства измерений степень совпадения показаний измерительного прибора с истинным значением измеряемой величины. Чем меньше разница, тем больше точность прибора. Точность эталона или меры характеризуется погрешностью или степенью… … Википедия
Точность измерений — Качество измерений, отражающее близость их результатов к истинному значению измеряемой величины Источник: ГОСТ 24846 81: Грунты. Методы измерения деформаций оснований зданий и сооружений … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
ТОЧНОСТЬ — 1) в технике степень приближения истинного значения параметра процеcса, вещества, предмета к его номинальному значению. Различают точность механической обработки (см. Квалитет), механизмов, систем автоматического управления, ЭВМ, измерения2)] То … Большой Энциклопедический словарь
точность — См … Словарь синонимов
точность — Степень близости результата измерений к принятому опорному значению. Примечание. Термин «точность», когда он относится к серии результатов измерений (испытаний), включает сочетание случайных составляющих и общей систематической… … Справочник технического переводчика
Точность терминологии — соответствие мыслей суждений законодателя (адекватных в свою очередь общественным ожиданиям) языковой форме их выражения в законодательном тексте. Единство слова, выполненного в законодательной форме, и мысли суть квинтэссенция точности языка… … Элементарные начала общей теории права
ТОЧНОСТЬ — ТОЧНОСТЬ, точности, мн. нет, жен. 1. отвлеч. сущ. к точный. Точность веса. Точность попадания в цель. За точность перевода ручаюсь. Работает с точностью часового механизма. «Зарецкий тридцать два шага отмерял с точностью отменной.» Пушкин.… … Толковый словарь Ушакова
точность результата измерений — точность измерений Одна из характеристик качества измерения, отражающая близость к нулю погрешности результата измерения. Примечание. Считают, что чем меньше погрешность измерения, тем больше его точность. [РМГ 29 99] Тематики метрология,… … Справочник технического переводчика
точность сборки изделия — точность сборки Свойство процесса сборки изделия обеспечивать соответствие значений параметров изделия заданным в конструкторской документации. Примечание Точность сборки изделия зависит от точности размеров сопрягаемых деталей или сборочных… … Справочник технического переводчика
Точность — вежливость королей — С французского: L exatitude est la politesse des rois. Приписывается французскому королю (1814 1824) Людовику XVI11 (1755 1824). Обычно употребляется в смысле: быть точным, не опаздывать поступать по королевски. Полная версия фразы имеет другое… … Словарь крылатых слов и выражений
ТОЧНОСТЬ РАЗВЕДКИ — точность установления числовых значений геолого промышленных параметров м ния или тела полезного ископаемого, определяющих его конфигурацию, условия залегания, качественную характеристику полезного ископаемого и промышленную оценку в целом. Т. р … Геологическая энциклопедия